＜簡体字＞

菊池政隆之墓

菊池政隆(1491-1509)短暂的一生叙述了16世纪时菊池家族没落的过程。在菊池政隆就任家主前，家族内几名武将率领的小集团势力大增，拥有了直接干涉家主决策的权力和影响力。1505年，也就是菊池政隆13岁成为家主后的第二年，家臣们将他驱逐出门、篡权夺位，拥立当地豪强阿苏惟长(1480-1537)出任家主。

菊池政隆带着效忠他的手下离开了围绕城郭发展起来的市镇——城下町“隈府”（今菊池市中心），伺机发起反攻夺回菊池家族的统治权。1509年，菊池政隆反攻失败，带领200名残军撤至安国寺附近。双方再次交手告负后，他躲进安国寺，在阿苏惟长的部下烧毁寺庙之前自尽。

菊池政隆死后的数十年间，在持续不断的内讧和敌对势力的攻击下，菊池家族的实力江河日下，领地逐渐被蚕食，最终于16世纪中叶灭亡。

菊池政隆的陵墓建在安国寺后面，现存墓碑建于江户时代(1603-1867)，墓碑底座是螭首龟身的驮碑兽赑屃（音同“碧细”），又名“龟趺”，源自中国神话。这种形制的墓碑流行于江户时代，在18世纪至19世纪重修菊池数位家主墓时均有采用。

※关于菊池氏（菊池一族とは）

※其他文化财产信息板也有多种语言版本。（他の文化財説明板も多言語化しています。）

＜繁体字＞

菊池政隆之墓

菊池政隆（1491-1509）短暫的一生敘述了菊池家在16世紀逐漸式微的過程。在菊池政隆就任家主前，家族內幾名武將領導的勢力逐漸擴張，最終擁有了可以直接干涉家主決策的權力與影響力。1505年，即菊池政隆13歲成為家主後的第二年，家臣們將他驅逐出門、成功奪權，並擁立當地豪強阿蘇惟長（1480-1537）出任家主。

菊池政隆帶上宣示效忠的部下，離開圍繞城郭發展而來的市鎮——城下町「隈府」（今菊池市中心），重組勢力以等待時機奪回菊池統治權。1509年，菊池政隆反攻失敗，他帶領200名殘兵退至安國寺附近。雙方再次交手失利後，菊池政隆躲進安國寺內，在阿蘇惟長的軍隊焚毀寺廟前自絕而亡。

菊池政隆去世後的幾十年間，在內亂和敵對勢力的持續威脅下，菊池家的力量每況愈下，領地不斷被蠶食。到了16世紀中葉，菊池家的統治徹底告終。

菊池政隆陵墓位於安國寺後方，現存墓碑建於江戶時代（1603-1867），墓碑底座為螭首龜身的馱碑獸贔屭（音同「碧細」），又稱作「龜趺」，源自中國神話。此類墓碑盛行於江戶時代，18世紀至19世紀重建幾位菊池家主的墓碑時，均採用同樣形式。

※關於菊池氏（菊池一族とは）

※其他文化財產資訊板也有多種語言版本。（他の文化財説明板も多言語化しています。）

菊池政隆の墓（菊池政隆公墓）

　菊池氏２３代政隆の墓は、久米安国寺の裏手に所在します。

　永正元年（１５０４）菊池政隆は、先代能運の遺命により菊池宗家を相続しました。しかし翌２年、菊池氏家臣団８４名は連署をもって「政隆は将の器にあらず」とその地位を剥奪し、阿蘇家大宮司の惟長を迎え入れました。惟長は菊池武経と改名して肥後守護の座を継ぎました。追われた政隆は内空閑、相良氏を頼り更に筑後で菊池復帰の機会を伺っていましたが、４年後の同６年（１５０９）豊後大友氏の支援を受けた武経と臼間野（南関町）で合戦し、敗れて捕らわれの身となり、久米道を阿蘇氏の本拠地矢部浜町に護送されることとなりました。そこを菊池の旧臣玉屋三郎貞親が与力の兵２００を率いて田島陣塚で待ち伏せ、護送団一行を襲って政隆奪還に成功し久米安国寺に入ります。これを知った武経は兵５００を率い反撃し、両者は久米原で激突するも、再び敗れた政隆は安国寺に入り自刃して果てました。