"시마야 일기(嶋屋日記)"는 와이후 마치(隈府町) 상인들이 쓴, 에도 시대의 옛 기록입니다. 현재, 교육 위원회가 소장하고 있으며, 1966년에 기쿠치시 문화재로 지정되었습니다. 1987년에는『시마야 일기』로 복제본이 출판되었습니다. 올해는 보수도 하여, 다음 세대에 잇기 위해 소중히 보관하고 있습니다.

현재 8권이 전해지며, 필사자는 시마야(嶋屋)라는 상호에 관계한 사람들입니다. 그중의 한 명인, 소 다다쓰구(宗伝次)는 쇼칸지 절(正観寺)에 있는 기쿠치 다케미쓰(菊池武光) 비석을 세울 때 사재를 제공한 것으로 알려졌으며, 지역에 기여하는 입장에 있었던 것으로 생각됩니다. 비석에 관해서도 "시마야 일기" 가운데 기술이 남아 있습니다.

구성은 다음과 같습니다.

嶋屋日記の構成

1.年々鑑	寛文12(1672)～安永4(1775)	嶋屋市兵衛(岡山仙助)
2.年々鑑	元禄11(1698)～寛政13(1801)	横屋九兵衛(宗伝次)
3.(제목 없음)	安永5(1776)～天明元(1781)	不明(岡山仙助か)
4.永代後用実録日記	天明2(1782)～天明5(1785)	嶋屋市兵衛(岡山仙助)
5.永代後用実録日記	天明5(1785)～寛政4(1792)	宗文五郎
6.永代後用実録	寛政4(1792)～寛政9(1797)	宗(名の部分が欠損)
7.年々鑑	享和元(1801)～文政8(1825)	宗専九郎(只助)
8.見聞録	寛政4(1792)～文久2(1862)	中嶋三郎平(真親)

 

「시마야 일기(嶋屋日記)」

"시마야 일기"속에는, 마쓰바야시 노(松囃子の能) 프로그램이나 쌀 시세, 화재, 홍수, 싸움, 저명인사의 내방 등이 씌어 있습니다. 화제에 오른 지역은 기쿠치뿐 아니라 다마나(玉名), 우토(宇土), 야쓰시로(八代)와 규슈(九州) 외의 지역도 포함되어 있습니다. 모두 필사자가 목격한 것이 아니라 전해 들은 정보도 있다는 것입니다. 사적인 기록이라기보다는 정보를 공유하는 것과 후세에 전하는 것을 목적으로 했다는 것이 4~6권의 "후용 실록(後用実録)"이란 제목에도 나타나 있습니다.

시마야 일기"의 풍경에는 기록된 것 가운데 흥미로운 것을 픽업하여 소개합니다. 또한, 현재, 기쿠치시 도서관에서 작성 중인 "기쿠치 디지털 아카이브"((https://da.library-kikuchi.jp/)에서는 "시마야 일기" 전 8권을 디지털화하여 공개하고 있습니다. 꼭, 보시기 바랍니다.

---