기쿠치 이야기 콘텐츠일람 보기

힐링의 고장 기쿠치시

액티브한 휴일을 보내는 데 안성맞춤! 관광 체험

명물 「스키스키돈 덮밥」 권하고 싶은 디저트도 다양하게 있어요! 먹거리

온천에서 디톡스(해독)하는 것도 잊지 마세요! 숙박

기쿠치의 최신 정보를 전달합니다! 정보

옛날의 구마모토를 느끼는 귀중한 시간을 만끽해 보세요. 배우기

앞 페이지로 돌아옴

기사의 상세

기쿠치시 관광 사이트 영어 번역과 한국어 번역이 완성되었습니다.

갱신일:2017.02.13

기쿠치시 관광 사이트 영어 번역과 한국어 번역이 완성되었습니다.

근년, 일본을 방문하는 외국인 관광객은 증가 경향에 있으며, 규슈에서는 300만 명을 돌파한 것으로 보도되었습니다. 이러한 외국인 관광객이 흥미를 느끼고, 기쿠치를 찾기 위한 사업으로 「기쿠치시 다언어 정보 발신을 시작합니다.」

제1탄으로 기쿠치시 홈페이지 관광 사이트 번역을 강화합니다.

현재 기쿠치시 사이트는 WEB 자동번역 기능을 이용해, 영어・한국어・중국어에 대응했으나, 한층 읽기 쉽도록 네이티브가 번역을 했습니다.

영어 사이트는 미국 생활 28년의 일본 출신, 한국어 사이트는 한국 출신이 번역했으며, 일본어 문서를 그대로 번역한 것이 아니라, 그 나라 분들이 이해하기 쉽도록 문장의 첨삭도 했습니다.

모국어로 검색하시면, 한층 더 기쿠치시에 흥미를 느끼시리라 생각합니다.

기쿠치시에서는 국내 관광객뿐 아니라, 외국인 관광객 유치에도 노력하고 있습니다.

영어 version

英語サイトの画像

 




URL:https://www.city.kikuchi.lg.jp/kankou/en/

한국어 version

韓国サイトの画像


 URL:https://www.city.kikuchi.lg.jp/kankou/kr/


문의

기쿠치시청 정책기획부 시장공보실 홍보교류계
전화번호:0968-25-7252이 기사에 관한 문의


앞 페이지로 돌아옴