기쿠치 이야기 콘텐츠일람 보기

힐링의 고장 기쿠치시

액티브한 휴일을 보내는 데 안성맞춤! 관광 체험

명물 「스키스키돈 덮밥」 권하고 싶은 디저트도 다양하게 있어요! 먹거리

온천에서 디톡스(해독)하는 것도 잊지 마세요! 숙박

기쿠치의 최신 정보를 전달합니다! 정보

옛날의 구마모토를 느끼는 귀중한 시간을 만끽해 보세요. 배우기

앞 페이지로 돌아옴

기사의 상세

다언어 정보 발신을 개시합니다.

갱신일:2017.03.18

인바운드 사업의 일환으로 다언어 정보 발신을 개시했습니다.

기쿠치시의 아름다운 자연, 안전하며 안심하고 드실 수 있는 음식, 활기 넘치는 이벤트와 사람들의 모습 등, 지역의 매력을 국외에도 발신합니다. 구마모토 지진으로 인한 풍문 피해의 불식과 인지도 향상, 나아가 계속적인 외국인 관광객 증가를 촉진해 지역경제 활성화를 목표로 합니다.

▼다언어 PR 동영상의 한 장면
PR動画


PR動画


 

Facebook으로 다언어 PR 동영상 발신

제1탄으로 2017년 2월, 해외를 향한  홍보용 Facebook 페이지 "Relaxing Getaway Kikuchi Japan"을 개설. 2종류의 PR 동영상을 제작해, 각각 영어・한국어・중국어・타이어・베트남어・인도네시아어 6개어로 텔롭과 나레이션을 수록해 발신을 시작했습니다.

Facebook "Relaxing Getaway Kikuchi Japan"
https://www.facebook.com/kikuchicityjapan/

多言語Facebookページロゴ


  

동영상은 "자연・이벤트편"과 "체험편" 2종류. 자연・이벤트편은 물의 고향을 테마로, 기쿠치 계곡과 류몬 댐, 이데 벤처 등을 소개. 체험편으로는 외국인 관광객의 민박 투어 모습을 다이제스트 하고 있습니다.

▼ "자연・이벤트편" ※재생 리스트에서 언어를 선택하실 수 있습니다.

▼ "체험편" ※재생 리스트에서 언어를 선택하실 수 있습니다.

 

 네이티브가 번역한 영어와 한국어 관광 사이트 개설

제 2탄으로 기쿠치시 홈페이지 관광 사이트 번역을 강화했습니다. 종래는 자동번역 기능을 이용해, 영어・한국어・중국어에 대응했으나, 자동번역이므로 정확성이 부족하고, 외국인에게 올바른 의도가 전해지지 않았습니다. 외국인이 한층 더 알기 쉬운 정보 사이트를 만들기 위해 네이티브가 번역을 해, 외국인을 위한 정보를 집약. 2017년 2월 14일 오픈했습니다.

영어 사이트:https://www.city.kikuchi.lg.jp/kankou/en/

한국어 사이트:https://www.city.kikuchi.lg.jp/kankou/kr/

英語サイトトップページ



 


추가 정보

이 기사에는 외부 링크가 포함되어 있습니다.


문의

기쿠치시청 정책기획부 시장공보실 홍보교류계
전화번호:0968-25-7252이 기사에 관한 문의


앞 페이지로 돌아옴